It sounds like you have two accounts under the same email address. Fear not! You can navigate from your team manager account to your athlete account by clicking “Account & Settings,” then clicking “Accounts,” and then clicking the button of the account you’d like to access.
If you’re still having difficult, please drop us a line! firstname.lastname@example.org.